Du er ikke tilfeldigvis Billy McBride?
Selveste Billy McBride.
Saken er henlagt.
Jeg gir også Mr. McBride bot for forakt for retten.
Siden jeg tok på meg saken,
har det skjedd merkelige greier med meg.
Ms. Gold, har du noen gang blitt tiltalt for prostitusjon?
Ja.
Hva utpresset du betjenten med?
En sexvideo.
Juryen tilkjenner Larson-familien en erstatning på 162 millioner dollar.
Jeg heter Marisol Silva.
Og jeg tok kontakt med Oscar. Han sa at du besøkte Julio.
Han er spesiell for meg.
Det går til helvete med meg, ikke sant?
Det går til helvete med oss begge to.
Om Julio blir fengslet, er vi trygge.
Om Julio løslates, blir vi tatt.
Julio Suarez drepte ikke Hunter Friedman og Marcos Peña.
De dropper siktelsen mot deg.
Herregud. Tusen takk.
De kommer til å drepe oss. Forstår du det?
Jeg heter Billy McBride. Du reddet meg.
- Nå kan dere gå. Få henne vekk! - Nei.
Hva får deg til å tro at dette er greit, Patty?
Det er leit at du er såret, men jeg hadde gjort det igjen.
Ha det, Patty.
Gratulerer.
Du vant.
Jeg håper at på slutten av dagen,
når du legger hodet på puten,
at det siste bildet du ser,
er den gutten som henger i det jævla tauet.
Hamish skrev en positiv anmeldelse av den nye Calvin Coolidge-biografien.
- Klart det. - Ja.
Nå?
Vi klarer lønningene.
Flott.
Gene, vi visste at det kunne bli tøft i år, men jeg laget budsjett til det.
Det går ganske bra, alt tatt i betraktning.
Ja, jeg vet det.
Du tar alltid så godt vare på oss.
Hei, Noodles.
Hva har han der?
Hva er det?
Det er en fugl.
Noodles!
Du er en fuglemorder.
Jeg går og henter en pose og rydder opp. Kom.
Herregud!
Gene!
Hvor ble den av?
Går det bra?
Det er bare en fugl.
Ikke sant? Bare en fugl. Alt i orden.
Noodles!
Hva er det?
Alt i orden. Jeg tar meg av det.
Legg deg til å sove igjen.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
GOLIAT
SCRIVENER VINGÅRD
Fallet knakk nakken på henne.
Hunden overlevde.
Ble hos henne.
Helt til slutten.
Dette var leit, Gene.
- Hun var litt av en jente. - Ja.
Tja...
Hun hadde høye tanker om deg også.
Sa alltid at du var verdens beste.
Det vet jeg nå ikke.
Hun hadde blitt mye bedre enn meg om hun hadde praktisert.
Ja. Hør her.
Jeg er glad du revurderte saken.
Det ville nok Bobbi også ha vært.
Ja.
Greit.
Naboene mine...
De borer her,
og suger opp vannet overalt,
og det gjør bakken ustabil.
Noen må holdes ansvarlig.
Kona mi er død.
Ja.
Vi kjører en tur. Du kan vise meg rundt.
Ja vel.
Tørken har holdt på i tre år.
Se på dette. Du skulle aldri ha trodd det.
Nei.
Grønt, grønt og atter grønt.
- Utrolig. - Hva slags mark er det her borte?
Det er sitrus.
Appelsiner og grapefrukt for det meste.
Det er gården til Roy Wheeler.
Er han en av de store gårdbrukerne?
Han er stor, men ikke den største.
Den største er Tallgrass Farms. Den er like der fremme.
Snakker om sola...
Hei.
Fikk du beskjeden min?
Ja, og takk for gaven.
Nå vel.
Kondolerer, Gene.
Om jeg kan gjøre noe for deg,
bare si fra.
Det skal jeg.
Det er Wade Blackwood, en av naboene mine.
Han eier Tallgrass Farms.
Stor gård, ikke sant?
Den største.
Jævelen tilbydde seg å kjøpe eiendommen min.
Å?
Var det før eller etter at den kollapset?
Etterpå.
Har du fortsatt beskjeden han sendte deg?
Ja. Et eller annet sted.
Kanskje du skal beholde den. Man vet aldri.
Gene, jeg vil begynne å sjekke hva naboene dine driver med.
Det er litt kinkig, for
eiendomsgrenser er menneskeskapte, men vann går overalt.
Det er vanskelig å bevise hvem det tilhører,
så jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Du er den første som har hjulpet meg siden alt dette begynte.
Dette var drømmen til Bobbi.
Dette.
Det var hennes og min.
Vi trodde vi skulle ha en fin pensjonstid her ute.
Lage litt vin,
bare...
...nyte livet vårt sammen.
Bobbi ville at du skulle ha denne.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Det kan være en skulptur, eller det kan være en feil.
Hun begynte med keramikk i år,
og hun var ikke særlig flink.
Jeg har et helt kjøkkenskap fullt av problematiske kaffekopper.
Skjønner.
Men hun elsket å lage ting.
Jeg er uansett glad for å få den.
Det skulle ikke bli slik.
Jeg vet det.
McBride & Solis-Papagian?
Hei. Hvor er Marva?
Marva er opptatt med den nye okkupanten din,
som er nær meg igjen, uten noen grunn.
Er det Billy?
Nei.
Hei, Billy! Når kommer du hjem?
Hun må vekk.
Jeg kaster henne ikke ut. Det har jeg sagt.
Jeg kan kaste henne ut.
Du lærer å like henne. Tro meg. Og det er midlertidig.
Det er ikke midlertidig, for hun har ting i en skuff her.
Tingene hennes er overalt. Det er ikke midlertidig.
Her er Marva.
- Hvordan går det? -Fint.
- Og med Gene? - Ikke så bra, så klart.
Stakkars.
Har du noen ledetråder?
Det er noe på gang med bedriftsgårdbrukerne her ute.
Det virker som det går bra med alle.
Men jeg vet ikke. Det har vært tørke i tre år,
og det kan ikke være mye grunnvann igjen.
Jeg tror det kan være koblet til Bobbis dødsfall.
Uansett. Kan du skaffe meg adressen til Blackwood County vannregionutvalg?
Skal bli. Du får den på melding. Greit?
Greit. Jeg ringer senere.
- Ha det. -Greit. Ha det.
Hei.
Jeg tenkte bare litt. Vil du ha topplakk?
Jeg kan legge en kjapp topplakk.
Ikke faen. Nei.
Jeg elsker øredobbene dine.
Grandtanten min hadde akkurat slike,
og hun er dement. Hun får ikke bruke dem på pleiehjemmet,
for hun river dem ut.
Jøss, nå ble jeg trist.
INNGANG
Hallo. Unnskyld meg.
Jeg leter etter Blackwood County vannregionutvalg.
Dette er Central Valley Tallgrass Farming Company.
Greit, men adressen jeg har til vannregionutvalget,
er den samme som dette.
Stemmer.
Så dette er vannregionutvalget?
Dette er Tallgrass Farms.
Greit.
Er vannregionutvalget i samme bygg?
Ja.
Det var ikke tydelig, for det er ikke noe skilt der ute.
Jeg skal til å ta lunsj.
Ja, jeg så det.
Hvordan skjer det?
Et offentlig vannregionutvalg
på samme kontor som et privat firma?
Tallgrass hadde plass.
Jeg håpet å få litt informasjon
om boring og vanndistribusjon i Blackwood County.
Kan du hjelpe meg?
CALIFORNIA BLACKWOOD COUNTY VANNREGIONUTVALG
Vannet blir fraktet fra Sierra Nevada-fjellene i nord
via California-akvedukten.
Alt annet du må vite, står i denne nyttige brosjyren.
Du kan ta den med deg.
Takk.
Wade Blackwood er sjefen for vannregionutvalget, ikke sant?
Stemmer.
Hvordan fungerer det?
Jeg vil snakke med ham.
Du må ha en avtale.
- Flott. Vi avtaler en. - Jeg skal ha lunsjpause.
KOMMER TILBAKE
Ikke enda.
Du kan vel avtale en. Det tar bare et øyeblikk.
Om du trenger mer informasjon,
er denne videoen om California-akvedukten
veldig informativ.
Beklager det der.
VANN: EN CALIFORNIA-REISE
Vann, grunnlaget for alt liv.
Det er evig,
like gammelt som tiden.
De samme molekylene i drikkevannet ditt
strømmet en gang gjennom kroppene til dinosaurene.
Men i California finnes mer enn to tredjedeler av statens ferskvann
bare i den nordligste regionen,
langt fra de tettbygde bykjernene i det tørre sør,
og den næringsrike jorden i den golde Central Valley.
Med en eksplosjon i folketall og økende etterspørsel fra jordbruket...
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 RING NÅR SOM HELST
...bestemte California seg for at noe drastisk måtte gjøres
for å gi hele staten en stabil vannkilde.
BENSIN, SPRIT & MAT IS
BLACKWOOD MANDELSELSKAP
- Hei. - Hvordan går det?
Bra.
Hva vil du ha?
Jeg har 30 på pumpen,
en halvliter Jack og en pakke Bilson, er du snill.
Det lukter godt her. Er det grillmat?
Ja. Ribbe. Den er legendarisk.
Tipper det.
Seks dollar, 180 gram.
Kom tilbake om tre timer,
så garanterer jeg at du får den beste ribben du har smakt.
Kanskje jeg gjør det.
Du kjenner vel ikke Wade Blackwood?
Alle kjenner Blackwood.
Han gir byen jobb. Mandler.
Vet du hvor jeg finner ham utenfor arbeidstiden?
Du, du må gå.
Det er lønningsdag. Jeg hever sjekker.
Om arbeiderne kommer inn og ser en gammel hvit fyr,
kommer de til å tro at du er politi og gå et annet sted.
- Du kommer til å koste meg penger. - Jeg skjønner.
Hva med Blackwood?
Han er som oftest på kasinoet. Spiller mye keno.
Takk. Og jeg er ikke så jævlig gammel.
Ganske gammel.
Pass opp, amigo.
HAR DU FLAKS? RISING SUN HOTELL & KASINO
JACKPOTEN DIN VENTER - 777 RISING SUN HOTELL & KASINO
GRATIS BUFFÉ
RISING SUN HOTELL & KASINO
VINNERSALONG $ 1 - $ 5 - $ 25
Om du ikke er Wade Blackwood, er ikke dette din stol.
Har du hellet med deg?
Akkurat nok til at jeg kommer tilbake.
Jeg har på følelsen av at du hadde kommet tilbake uansett.
Jeg heter Billy McBride.
Jeg er advokat. Jeg jobber for Gene Bennett.
- Ja. - Wade Blackwood.
Ja.
Stakkars Gene.
Det var jævlig for ham, ikke sant?
- Ja. - Ja.
Det er egentlig det jeg vil snakke med deg om.
Sett deg.
- Sett deg. - Takk.
Spiller du?
Kort og den dritten? Nei.
Jeg har aldri vært gambler. Jeg er ubrukelig.
Fordi du ikke prøver hardt nok.
Jeg vet ikke det.
Jeg er mye bedre til å drikke enn til å gamble.
Vi har det også.
Jimmy, ordner du noe for oss her borte?
Bare noe bourbon. Jeg bryr meg ikke.
Samme til meg.
Ja.
Det som skjedde med Bobbi Bennett,
var tragisk.
Det var det absolutt.
Ja. Gene brukte sparepengene sine på det stedet. Nå er det knusktørt.
Jeg har måttet rive opp 40 kvadrat- kilometer med mandeltrær det siste året.
Det var vondt. Kostet fett.
Vi har kjørt rundt her, og for meg ser det ut som
du og et par andre fortsatt gjør det ganske bra.
Tørke har ikke favoritter.
Og Gene,
synkehullet hans, de kaller det subsidens.
Det er bare en del av spillet når man har gård i California.
Hele jævla fylket synker.
Hvorfor tilbød du deg å kjøpe eiendommen til Gene?
Jeg synes synd på fyren.
Er den ikke verdiløs?
Kanskje for ham, men ikke for meg.
Det må være mye lettere å overleve tørken
når du heter Blackwood i Blackwood County
og du tilfeldigvis er sjef for vannregionutvalget.
Ja, det ser sikkert sånn ut fra utsiden,
men kortstokken er jo ikke stokket i min favør.
Vannregionutvalget holder til under mitt tak,
men leia er gratis for dem.
Og det at jeg er sjef, det er bare...
Det er en ubetalt jobb. Ingen vil ha den,
og det er det Blackwood-navnet gir deg.
Så du sier at det bare var uflaks for Gene?
Alle synes det var fælt det som skjedde med Bobbi.
Hvem er "alle"?
Vi, gårdbrukerne, rancherne her,
de er akkurat som meg.
Eiendommene har vært i familiene deres i mange generasjoner,
og alle har hatt det vanskelig en gang.
Nå er det Genes tur.
Det er noe du må forstå.
Akkurat der du står nå,
for 100 år siden,
var det ikke en dråpe vann så langt du kunne reise i vogn på én dag.
Kan du se for deg
viljen som krevdes for å skrive om Guds plan
og hente alt det vannet nordfra
og levere det her i dalen,
slik at avlingene våre kan gi verden mat?
Og det var én mann.
Én mann med tæl og baller
til å kjempe med moder jord og vinne.
Og den holdningen trengs for å drive gård her.
Jeg gjetter bare vilt,
men het fyren Blackwood?
- Det var bestefaren min. - Ja.
Å dyrke dette landet er som å...
...være i et forhold.
Man gir og tar, og man stoler på hverandre,
og det blir mye svik.
Gene har nettopp innsett det.
Hvordan passer vannregionutvalget inn i alt dette?
Vannregionutvalget finnes for å sikre kvaliteten på vannet
og for å fordele vannet for kommende generasjoner.
Ja, jeg forstår det,
men vannregionutvalget kontrollerer vanndistribusjonen.
For meg ser det ut som om du har hånden på kranen.
Beklager å avbryte, men høyinnsats-rommet er klart.
Da må jeg gå.
Beklager.
Littlecrow driver stedet, og han lar meg ikke sinke spillet.
Jeg skal være her en stund,
så jeg kan bare vente her, om vi kan møtes litt senere?
Det passer ikke i kveld, men...
Bor du i LA?
Ja, Santa Monica.
Jeg har et sted i Encino.
- Ja vel? - Ja. Så...
Du skal få adressen min.
- Vil du stikke innom i morgen kveld? - Takk.
Jeg elsker å snakke om vann.
Det gjør du nok.
- Greit. - Ingen årsak.
Greit. Fint å treffe deg.
Har du og kona di det gøy her?
Jeg er her alene.
Neste gang, da.
Vi vil gjerne gi kona di muligheten til å vinne pengene sine tilbake.
Du forveksler meg med noen andre.
Nei.
Nei, Mr. McBride, vi har møtt hverandre.
Har vi?
Hvor da?
Her, så klart.
Nei, jeg...
Det er umulig. Jeg har aldri vært her før.
Da tok jeg feil.
Jimmy, Mr. McBride drikker gratis i kveld.
Og gi ham Mr. Blackwoods adresse i Encino.
Takk.
Og nyt kvelden.
Takk.
Unnskyld meg.
- Meg? - Kan jeg stille deg et spørsmål?
Ja, hvorfor ikke?
Tror du på kjærlighet ved første blikk?
Ja, jeg gjør faktisk det.
Jeg også.
Ja vel? Flott.
Hvordan har du hatt det?
Helt greit. Du?
Bra.
Veldig bra.
Han sier at han ikke husker at han var her.
Hold øye med det leirbålet.
Jeg vil ikke at det skal komme ut av kontroll.
Greit.
Lite imponerende fyr.
Ikke undervurder ham.
Han vet ikke særlig mye.
Hva kan han finne ut?
Helt enig.
Hva mener du? Det er kilometervis med...
Hør etter, dere to.
Wade, det var kona hans.
Gene kommer ikke til å glemme det.
Du har sikkert rett.
Men vi bekymrer oss ikke bare for å bekymre oss.
Har jeg noen gang bekymret meg uten en god grunn?
Bra. Jeg er bekymret.
Jeg skjønner det.
Greit?
Men jeg vet at vi finner en løsning.
Det gjør vi alltid.
Slutt å heie på ham.
Du kommer til å miste plassen på benken.
Liker du deg her?
- Ja. - Ja vel? Har familien det bra?
Ja. De har det fint.
Greit.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 RING MOBILEN MIN
Så du også henne?
Jeg trengte ikke å se henne for å vite at du gjorde det.
Hun har aldri tatt feil.
Diana er ikke svaret.
Ikke denne gangen.
Det var ikke engang min veske, så gjør det noe om han spydde i den?
Herregud!
Jeg vet ikke hvilken buffé han var på.
Hva er egentlig tilapia?
Er det ikke bare en flyndre med et artig navn?
Jeg vet ikke. Jeg er ikke sikker.
Jøss,
jeg hater faen meg LA av og til.
Det er bare drittsekker som gifter seg med andre drittsekker.
Men det var en fin ring.
MARISOL OG MATTHEW!
Hun kan pantsette den senere når det ikke fungerer lenger.
Ja, man trenger alltid en god reserveplan.
Tuller du?
Jeg finner alltid på reserveplaner.
Jeg opplevde Northridge-jordskjelvet. Det var fælt.
Leiligheten min ble ødelagt. Jeg mistet katten.
SKAL DE DET, ELLER SKAL DE DET IKKE?
Uansett, jeg kjenner til alle utganger her.
Selv den hemmelige, ved toalettet.
Den ingen snakker om.
Om du noen gang står fast der bak, si fra, så viser jeg deg den.
Det skal jeg gjøre.
Fra Mr. Blackwood.
Nei takk.
Nei, Mr. Blackwood vet hvor lenge det tar å kjøre til LA.
Men...
...det er opp til deg.
Takk for det.
Om du ikke skal bruke den, gjør jeg det.
- Hva? - Jeg snakker vel ikke for mye?
Nei. Jøss, nei.
ER MARISOL OG MATTHEW FORLOVET?
Ekskjæresten min sa at jeg snakker for mye, så...
Han er død nå.
Døde i det jordskjelvet.
Sammen med katten.
DEN SISTE DU SER FØR DU DØR, ER DEG SELV
Det er deg igjen.
Jeg har sagt det før: Dra til helvete herfra.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg har bare gått meg bort.
Én gang er en tilfeldighet.
PRIVAT EIENDOM
To ganger er et problem.